1
00:00:13,740 --> 00:00:19,450
The Apothecary Diaries

2
00:00:13,740 --> 00:00:19,450
The Apothecary Diaries

3
00:01:30,490 --> 00:01:33,490
{\an1}This story is fictional. The names of all characters, organizations, and the like are fictitious. Moreover, it has no connection with any real-life events.

4
00:01:38,200 --> 00:01:43,790
If you won't dilute the lineage,
Why don't you add this to it?

5
00:01:43,790 --> 00:01:46,000
You should keep your favorites.

6
00:01:46,340 --> 00:01:48,340
Otherwise someone might hide them from you.

7
00:01:52,020 --> 00:01:54,380
Good morning, Master Jinshi.

8
00:01:55,370 --> 00:01:57,660
Are you ready for tomorrow?

9
00:01:57,660 --> 00:01:59,480
Yes, everything is ready.

10
00:01:59,480 --> 00:02:02,400
So that girl is the only one left...

11
00:02:02,400 --> 00:02:04,690
If you take him on this expedition
If you will include

12
00:02:05,050 --> 00:02:07,320
Don't hide it from him
I don't think it will be possible.

13
00:02:07,570 --> 00:02:08,900
I know.

14
00:02:09,680 --> 00:02:13,700
During this expedition he told the pharmacist the truth.
I plan to say it myself.

15
00:02:14,300 --> 00:02:15,820
About what my real status is.

16
00:02:20,410 --> 00:02:22,530
Maomao, you are being summoned.

17
00:02:24,420 --> 00:02:25,380
With your permission.

18
00:02:25,760 --> 00:02:28,750
Ms. Gyokuyou, how can I help you?

19
00:02:29,490 --> 00:02:31,880
Actually, I'm not the one calling you.

20
00:02:32,160 --> 00:02:33,340
Mine.

21
00:02:35,130 --> 00:02:36,840
How can I help?

22
00:02:38,480 --> 00:02:42,230
this for a few days
I want you to give it back to me.

23
00:02:43,040 --> 00:02:43,980
Should I give it "back"?

24
00:02:45,450 --> 00:02:48,590
<i>I guess technically only Lady can go to the Jade Pavilion</i>

25
00:02:48,590 --> 00:02:52,440
<i>I am back with a special mission limited to Gyokuyou's pregnancy period</i>

26
00:02:52,910 --> 00:02:56,980
Oh no. During that time
Who will taste my food?

27
00:02:56,980 --> 00:02:59,040
I will lend you my servant woman.

28
00:02:59,040 --> 00:03:01,120
Is it reliable?

29
00:03:01,120 --> 00:03:01,950
Certainly.

30
00:03:02,440 --> 00:03:06,330
For a few days though...
Are you going somewhere?

31
00:03:06,330 --> 00:03:09,570
Someone I can't turn down
I was invited to a hunting party by.

32
00:03:09,570 --> 00:03:10,960
Someone you can't turn down?

33
00:03:11,330 --> 00:03:13,630
An invitation from Master Shishou.

34
00:03:13,630 --> 00:03:16,200
It must be difficult to keep up with all this.

35
00:03:16,200 --> 00:03:19,970
So, that's why you want to "borrow" <i>my</i> Maomao.

36
00:03:20,230 --> 00:03:23,100
Yes, I want him "returned".

37
00:03:23,450 --> 00:03:28,400
Should it have to be Maomao? in my hand
There are other good girls too.

38
00:03:28,400 --> 00:03:32,780
No, just give me that girl
Just bring it back.

39
00:03:33,030 --> 00:03:36,210
Hmm... I wonder which girl?

40
00:03:36,210 --> 00:03:38,350
You know, that girl.

41
00:03:39,100 --> 00:03:41,990
You keep saying "that girl".

42
00:03:43,650 --> 00:03:45,000
Is there a problem?

43
00:03:47,430 --> 00:03:48,460
Gaoshun?

44
00:03:48,460 --> 00:03:49,240
Sir?

45
00:03:49,770 --> 00:03:53,060
What do you call Maomao?

46
00:03:53,060 --> 00:03:54,960
I say "Xiaomao".

47
00:03:55,870 --> 00:03:59,510
So, what do you say to Maomao?

48
00:04:04,190 --> 00:04:09,180
<i>Oh. Come to think of it, I've never been called by name.
I noticed you didn't address it. I don't care though.</i>

49
00:04:09,180 --> 00:04:11,690
<i>Why is Jinshi so restless?</i>

50
00:04:15,700 --> 00:04:20,470
<i>Gyokuyou's permission
It took exactly thirty minutes.</i>

51
00:04:27,210 --> 00:04:31,220
Chapter 35: The Hunt

52
00:04:27,210 --> 00:04:31,220
Chapter 35: The Hunt

53
00:04:27,210 --> 00:04:31,220
Chapter 35: The Hunt

54
00:04:32,810 --> 00:04:36,080
The name of our country is "Li"
character,

55
00:04:36,080 --> 00:04:38,240
It also depicts the founding story.

56
00:04:38,750 --> 00:04:41,150
Three swords under grass.

57
00:04:41,150 --> 00:04:45,590
"Herb" is for "flower", the emperor's
It represents the ancestor, the Matriarch.

58
00:04:45,590 --> 00:04:50,870
The three "swords" under him help him.
It represents three warriors.

59
00:04:50,870 --> 00:04:57,850
Of the three swords, the larger sword is the north
It represents the land of Shihoku-shu.

60
00:04:58,390 --> 00:05:02,100
throughout that region
sorghum and wheat grow.

61
00:05:02,100 --> 00:05:05,190
If you go further north,
You enter a mountainous area...

62
00:05:05,190 --> 00:05:06,910
Hey, are you listening to me?!

63
00:05:08,930 --> 00:05:10,880
Oh, I'm sorry, Master Basen.

64
00:05:11,610 --> 00:05:14,500
I was explaining where we were going.

65
00:05:15,070 --> 00:05:16,580
Well, in the north...

66
00:05:16,580 --> 00:05:18,300
Shihoku-shu!

67
00:05:18,300 --> 00:05:20,090
The region is ruled by Shishou Bey's clan and

68
00:05:20,090 --> 00:05:22,620
He is the one who invited Master Jinshi to this hunting trip.

69
00:05:24,000 --> 00:05:28,670
<i>Take him to his own territory
He uses the hunt as an excuse to bring it.</i>

70
00:05:28,670 --> 00:05:33,310
<i>He failed to bring the Emperor, but still
It is expected to be a very crowded list.</i>

71
00:05:33,310 --> 00:05:36,500
Why is my father so interested in this girl?

72
00:05:36,500 --> 00:05:38,970
<i>His father?</i>

73
00:05:38,970 --> 00:05:41,700
<i>Apparently Basen Efendi,
Son of Gaoshun Effendi.</i>

74
00:05:42,840 --> 00:05:46,290
<i>Gaoshun Master was personally invited to this trip as a guest, this</i>

75
00:05:46,290 --> 00:05:49,700
<i>Therefore, Basen Master will serve as Jinshi Master's assistant.</i>

76
00:05:50,350 --> 00:05:53,710
<i>Eunuchs are not born that way, so age</i>

77
00:05:53,710 --> 00:05:56,870
<i>It's not strange that he has a son, considering</i>

78
00:05:59,260 --> 00:06:00,440
We're almost there.

79
00:06:05,800 --> 00:06:08,600
<i>With its high altitude and cool weather, this region is famous for its richness</i>

80
00:06:08,600 --> 00:06:12,100
<i>It was the Emperor's favorite summer resort and he visited every year.</i>

81
00:06:13,280 --> 00:06:16,880
<i>Members of the imperial family used this place during the current Emperor's reign</i>

82
00:06:16,880 --> 00:06:20,110
<i>He did not visit, but Shishou Bey's clan continues to rule the region.</i>

83
00:06:27,410 --> 00:06:29,540
<i>So this is where we will stay...</i>

84
00:06:37,360 --> 00:06:40,550
<i>This room is strangely warm.</i>

85
00:06:40,550 --> 00:06:44,430
<i>Apart from that, this man's
What is it about it spreading so easily?</i>

86
00:06:45,160 --> 00:06:48,640
<i>May be more tired than usual
but still there must be a limit to this.</i>

87
00:06:50,030 --> 00:06:51,430
<i>Is this a face mask?</i>

88
00:06:52,070 --> 00:06:56,310
<i>Every time you leave the room
Does she need to hide her beauty?</i>

89
00:06:58,000 --> 00:06:59,900
How should I call you when I'm here?

90
00:07:00,370 --> 00:07:02,780
Inside, as usual
You can use my name.

91
00:07:02,780 --> 00:07:04,880
If he's outside, call me "Kousen".

92
00:07:04,880 --> 00:07:07,070
Understood, Master Kousen.

93
00:07:07,430 --> 00:07:08,410
<i>Huh?</i>

94
00:07:09,010 --> 00:07:10,910
What is this, some weird rule?

95
00:07:11,720 --> 00:07:13,260
That's the issue...

96
00:07:19,120 --> 00:07:23,740
Gaoshun Master is the guest today
He was invited, wasn't he?

97
00:07:23,740 --> 00:07:24,970
Yes, but...

98
00:07:25,340 --> 00:07:29,300
<i>Then why was it placed in the same building?</i>

99
00:07:29,300 --> 00:07:32,970
<i>The difference in rank between these two
Seems like a little more...</i>

100
00:07:32,970 --> 00:07:37,130
We, the Ma clan, belong to Kousen Effendi.
We have been serving the family for generations.

101
00:07:37,130 --> 00:07:39,300
Of course, we would be placed in the same building.

102
00:07:39,810 --> 00:07:40,940
I understand

103
00:07:41,420 --> 00:07:44,640
<i>So Master Jinshi is really
He also comes from a good family.</i>

104
00:07:46,680 --> 00:07:51,300
Dad, what's going on?
Or he...

105
00:07:58,210 --> 00:08:01,060
Xiaomao doesn't know anything.

106
00:08:04,080 --> 00:08:07,240
Master Jinshi will tell him soon.

107
00:08:07,240 --> 00:08:09,220
Until then, keep quiet about this.

108
00:08:09,220 --> 00:08:11,890
But still, of all things...

109
00:08:13,590 --> 00:08:15,270
<i>What are they doing?</i>

110
00:08:16,300 --> 00:08:19,540
<i>Anyway, unpack and leave the place
I need to help collect.</i>

111
00:08:19,540 --> 00:08:23,320
<i>I must do my job, otherwise Suiren
The lady will be angry with me later.</i>

112
00:08:33,370 --> 00:08:36,130
<i>Because of the party outside
How moving.</i>

113
00:08:36,130 --> 00:08:39,340
<i>Why is he hiding in this closed room?</i>

114
00:08:40,630 --> 00:08:44,400
Well, should we at least open the windows?

115
00:08:44,400 --> 00:08:48,340
No, don't. For now
Just taste the food.

116
00:08:49,490 --> 00:08:50,760
You will understand when you eat it.

117
00:08:52,290 --> 00:08:54,630
Is this... a soft-shelled turtle?

118
00:08:54,630 --> 00:08:56,070
Apparently so.

119
00:09:00,530 --> 00:09:05,190
<i>The appetizer is also really strong, though
They're trying to disguise it with juice.</i>

120
00:09:05,940 --> 00:09:08,700
<i>From by-products
Everything from desserts...</i>

121
00:09:09,540 --> 00:09:13,160
All, well, <i>refreshing</i>
It looks like.

122
00:09:13,510 --> 00:09:14,920
Do you understand now?

123
00:09:17,040 --> 00:09:18,480
<i>Preserved food?</i>

124
00:09:19,370 --> 00:09:22,370
Won't you eat this? It is not poisonous.

125
00:09:22,370 --> 00:09:24,790
Even if it's not poisonous, I wouldn't eat it
It's not something that is necessary.

126
00:09:25,460 --> 00:09:27,910
Well, it's suspicious if left untouched

127
00:09:27,910 --> 00:09:29,970
It happens, so is it okay if I eat it?

128
00:09:30,770 --> 00:09:31,970
However you like.

129
00:09:40,280 --> 00:09:42,150
Does it taste good?

130
00:09:42,150 --> 00:09:43,700
It's delicious.

131
00:09:43,700 --> 00:09:46,440
The other dishes are probably great too.

132
00:09:46,440 --> 00:09:48,790
Are you sure you really don't want any?

133
00:09:49,630 --> 00:09:51,310
Are you sure it's okay for me to eat?

134
00:09:51,310 --> 00:09:54,560
Well, it's your food after all.

135
00:09:54,560 --> 00:09:56,430
Are you <i>Absolutely</i> sure?

136
00:09:56,430 --> 00:09:57,490
<i>What's wrong with it?</i>

137
00:10:00,450 --> 00:10:03,740
I won't eat it. Hips, you can eat.

138
00:10:03,740 --> 00:10:05,080
Are you sure?

139
00:10:05,340 --> 00:10:06,860
Yes. In fact, I command you to eat.

140
00:10:07,530 --> 00:10:08,340
If so...

141
00:10:16,600 --> 00:10:17,580
It's delicious.

142
00:10:17,580 --> 00:10:19,120
Well at least.

143
00:10:19,120 --> 00:10:20,000
But...

144
00:10:20,000 --> 00:10:20,600
But?

145
00:10:23,290 --> 00:10:25,850
How could this girl not be impressed?!

146
00:10:25,850 --> 00:10:29,070
All I can say is that the structure is like this.

147
00:10:29,070 --> 00:10:33,210
S-I'm sorry. I will go to my room...

148
00:10:33,210 --> 00:10:35,370
<i>It is not easy to be young and energetic.</i>

149
00:10:38,220 --> 00:10:39,410
What should we do?

150
00:10:39,410 --> 00:10:43,090
Let him sleep here.
I sleep in his room.

151
00:10:43,090 --> 00:10:45,110
I'll carry him to his room.

152
00:10:45,110 --> 00:10:46,570
You must be tired.

153
00:10:47,640 --> 00:10:49,120
Since you say so...

154
00:10:51,010 --> 00:10:56,390
The guards will use my room, this
So Xiaomao, please use this room.

155
00:10:56,390 --> 00:10:56,970
Ok.

156
00:11:00,820 --> 00:11:04,640
<i>In the bathroom too? How wasteful.</i>

157
00:11:07,940 --> 00:11:09,900
<i>The hunt starts tomorrow.</i>

158
00:11:11,020 --> 00:11:13,990
<i>I hope it gets over without any incidents</i>

159
00:11:19,490 --> 00:11:22,600
Is this it? It's quite small.

160
00:11:22,600 --> 00:11:26,870
Latest model. range
and the hit rate has also been increased.

161
00:11:26,870 --> 00:11:29,190
With this we can also use them in the forest.

162
00:11:30,400 --> 00:11:33,750
This will be where they die.

163
00:11:39,980 --> 00:11:43,300
<i>The hunting area is half an hour away by horse,</i>

164
00:11:43,300 --> 00:11:47,290
<i>Then on foot on an hour-long mountain road.</i>

165
00:11:47,290 --> 00:11:48,840
<i>The purpose of the event is to hunt the nobles</i>

166
00:11:48,840 --> 00:11:51,630
<i>Looks like cooking animals on the spot</i>

167
00:12:01,670 --> 00:12:05,710
<i>There is nothing to do.
Maybe I'll take a walk.</i>

168
00:12:09,740 --> 00:12:11,890
<i>This is a very beautiful forest.</i>

169
00:12:11,890 --> 00:12:15,660
<i>For herbs and mushrooms
Looks like a good place...</i>

170
00:12:15,660 --> 00:12:16,220
<i>Hmm?</i>

171
00:12:19,580 --> 00:12:21,740
<i>Is there a big waterfall nearby?</i>

172
00:12:22,630 --> 00:12:24,980
Oh, clever boy!

173
00:12:24,980 --> 00:12:26,980
{\an8}Good for you, good for you!

174
00:12:24,980 --> 00:12:26,980
<i>Hmm? What is that...</i>

175
00:12:29,590 --> 00:12:30,580
Hello.

176
00:12:30,580 --> 00:12:31,560
Hello?

177
00:12:33,150 --> 00:12:36,740
Hey! Damsel! yours
What are you doing so far away?

178
00:12:37,170 --> 00:12:39,420
I came because I was invited.

179
00:12:39,420 --> 00:12:40,310
Really?

180
00:12:41,120 --> 00:12:42,470
Well, so am I.

181
00:12:42,470 --> 00:12:47,330
I've been invited to join the guards
but they told me to look after the dog instead.

182
00:12:47,900 --> 00:12:50,580
<i>Lihaku was also invited</i>

183
00:12:50,580 --> 00:12:52,660
<i>but he comes from the countryside</i>

184
00:12:52,660 --> 00:12:56,840
<i>Other smug
The guards must have excluded him.</i>

185
00:12:57,410 --> 00:13:00,260
<i>He seems to be rising in rank lately</i>

186
00:13:00,260 --> 00:13:02,850
<i>but this often meets with resistance</i>

187
00:13:03,150 --> 00:13:04,840
You can't whistle.

188
00:13:04,840 --> 00:13:05,930
Let's shut up.

189
00:13:06,460 --> 00:13:08,650
No problem. I have this.

190
00:13:14,630 --> 00:13:16,050
He is very smart.

191
00:13:16,570 --> 00:13:21,450
Exactly, right? I've heard that in some cases,
It could be summoned even from miles away.

192
00:13:21,450 --> 00:13:22,640
Huh...

193
00:13:25,000 --> 00:13:27,450
<i>Dog loves dog...</i>

194
00:13:35,410 --> 00:13:37,060
<i>The plateau houses must be cool, but today</i>

195
00:13:37,060 --> 00:13:39,260
<i>The sky is too clear and the weather is too hot.</i>

196
00:13:39,840 --> 00:13:42,700
<i>It's not easy to get comfortable.</i>

197
00:13:45,690 --> 00:13:51,650
<i>Wear your mask even in this heat.
He doesn't take it out and doesn't eat.</i>

198
00:13:53,640 --> 00:13:56,460
<i>Despite his suspicious mask, he sat down</i>

199
00:13:56,460 --> 00:14:01,420
<i>Looks like he must be the most important person at this feast.</i>

200
00:14:03,050 --> 00:14:06,610
<i>He, Master Shishou,
Concubine Loulan's father.</i>

201
00:14:06,610 --> 00:14:09,790
<i>The leader of the Shihoku-shu region and
The organizer of this hunt is himself.</i>

202
00:14:11,820 --> 00:14:13,290
<i>Did he say something to her?</i>

203
00:14:14,750 --> 00:14:20,970
<i>This is that infinitely gentle eunuch
Would he adopt such a distinct attitude?</i>

204
00:14:22,120 --> 00:14:24,950
<i>Wait a minute, or is it because of the heat...</i>

205
00:14:26,790 --> 00:14:28,770
<i>Is he telling me not to do anything?</i>

206
00:14:39,410 --> 00:14:40,450
Xiaomio.

207
00:14:40,450 --> 00:14:41,440
Yes.

208
00:14:43,450 --> 00:14:45,590
Can I have this?

209
00:14:45,590 --> 00:14:46,910
Oh, yes, of course.

210
00:14:57,790 --> 00:14:59,100
Master Ji—

211
00:14:59,100 --> 00:15:00,000
Master Kousen!

212
00:15:02,880 --> 00:15:04,290
It's you.

213
00:15:04,290 --> 00:15:06,100
Please take this off.

214
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
I can't take it off.

215
00:15:08,520 --> 00:15:10,010
There is no one around.

216
00:15:10,290 --> 00:15:11,980
Someone may come.

217
00:15:12,370 --> 00:15:14,480
<i>Ugh, what a hassle!</i>

218
00:15:15,020 --> 00:15:19,690
If you're trying so hard not to be seen,
Let's go somewhere we won't be found.

219
00:15:27,200 --> 00:15:29,960
Excuse me. Let me wipe your face.

220
00:15:31,160 --> 00:15:34,170
<i>The weather is hot. His head must be spinning.</i>

221
00:15:34,170 --> 00:15:35,670
<i>I need to make him drink the water I brought...</i>

222
00:15:36,040 --> 00:15:39,420
Pharmacist, tell you
There is something I want.

223
00:15:39,730 --> 00:15:40,830
Now?

224
00:15:42,130 --> 00:15:44,420
I was going to explain it at some point anyway.

225
00:15:45,780 --> 00:15:48,680
I... I actually...

226
00:15:50,140 --> 00:15:51,180
<i>What was that?</i>

227
00:15:55,140 --> 00:15:56,600
<i>Sulfur smell?</i>

228
00:15:57,030 --> 00:15:57,850
A feifa?!

229
00:15:59,970 --> 00:16:00,750
I am sad!

230
00:16:00,750 --> 00:16:01,900
This might scare you a little!

231
00:16:06,600 --> 00:16:08,870
<i>You call this </i>a little<i> scary?!</i>

232
00:16:13,680 --> 00:16:15,470
Shall we search under the waterfall?

233
00:16:15,470 --> 00:16:18,240
It's impossible for him to survive this altitude.

234
00:16:18,240 --> 00:16:20,630
More importantly, go save that feifa.

235
00:16:42,820 --> 00:16:45,370
I'm sorry if you don't know how to swim.

236
00:16:45,370 --> 00:16:49,410
In that case, even if I know how to swim,
I don't think it will change anything...

237
00:16:50,490 --> 00:16:55,170
<i>The cliff is at least 50 meters
There was. It was madness to jump.</i>

238
00:16:55,670 --> 00:16:57,750
I thought you were crazy.

239
00:16:58,270 --> 00:17:00,800
This waterfall pool is very deep.

240
00:17:00,800 --> 00:17:04,300
If you jump right, you won't drown
As long as you probably won't die.

241
00:17:04,300 --> 00:17:06,800
Unless I drown, of course.

242
00:17:13,930 --> 00:17:15,060
What are you doing?!

243
00:17:15,330 --> 00:17:20,390
Apologies for this inappropriate image
I wish, but I don't want to catch a cold.

244
00:17:24,050 --> 00:17:26,890
<i>I'm wearing my underwear
I think I'll quit.</i>

245
00:17:26,890 --> 00:17:30,560
<i>Although it consists of only thin bones,
I want to keep as much as I can.</i>

246
00:17:32,370 --> 00:17:35,930
If you take it off, I'll squeeze yours too.

247
00:17:44,160 --> 00:17:45,380
I'll do it myself.

248
00:17:45,810 --> 00:17:49,240
Give me yours too. I am stronger than you.

249
00:17:49,240 --> 00:17:50,340
Ok.

250
00:17:52,420 --> 00:17:55,930
<i>Good, compared to before
looks healthier.</i>

251
00:17:56,560 --> 00:17:58,390
<i>Still, he seems in a bad mood.</i>

252
00:17:59,910 --> 00:18:02,350
<i>These herbs are no longer useful</i>

253
00:18:02,350 --> 00:18:04,030
<i>Anything else?</i>

254
00:18:08,980 --> 00:18:09,940
Master Jinshi.

255
00:18:11,360 --> 00:18:12,430
What?

256
00:18:12,430 --> 00:18:17,010
It's not much, but
Would you like to eat this?

257
00:18:17,010 --> 00:18:18,770
Is this some kind of medicine?

258
00:18:19,270 --> 00:18:21,440
Burdock leftover from our breakfast.

259
00:18:21,440 --> 00:18:27,780
I brought it as a snack but this
I think you need salt now.

260
00:18:27,780 --> 00:18:28,550
Salt?

261
00:18:29,310 --> 00:18:34,050
As I follow you, I bring soy paste and

262
00:18:34,050 --> 00:18:36,810
I brought sugar water but I forgot it at the top of the waterfall.

263
00:18:36,810 --> 00:18:40,130
Anyway, when you go hunting with your mask on and

264
00:18:40,130 --> 00:18:43,910
You must be in a bad situation because you refuse to eat and drink.

265
00:18:43,910 --> 00:18:48,110
From heat and thirst
Don't you have a headache because of this?

266
00:18:57,760 --> 00:19:02,370
Your fever seems to have gone down but
Please take some salt just in case.

267
00:19:03,160 --> 00:19:04,970
Since you say so...

268
00:19:07,850 --> 00:19:09,590
It wasn't as bad as I thought.

269
00:19:14,730 --> 00:19:15,900
Eat some too.

270
00:19:18,700 --> 00:19:19,940
Thank you.

271
00:19:25,060 --> 00:19:27,860
Anyway, what was that just now?

272
00:19:28,410 --> 00:19:29,690
A feifa.

273
00:19:29,690 --> 00:19:30,570
Feifa?

274
00:19:31,220 --> 00:19:34,100
A weapon of war that uses gunpowder.

275
00:19:34,610 --> 00:19:37,200
It requires preparation after every shot.

276
00:19:37,200 --> 00:19:39,990
However, they fired twice in rapid succession.

277
00:19:41,890 --> 00:19:44,710
So this means multiple attackers
Does it mean it is?

278
00:19:44,960 --> 00:19:49,460
Yes, at least two. Maybe more.

279
00:19:50,840 --> 00:19:53,970
<i>Who holds a grudge against him and why?</i>

280
00:20:02,500 --> 00:20:06,440
Jinshi, how from here
Do you know we're going out?

281
00:20:06,440 --> 00:20:09,190
Of course, other than swimming.

282
00:20:09,190 --> 00:20:10,820
There is a hole in the ceiling ahead.

283
00:20:11,380 --> 00:20:14,250
Is Gaoshun aware of this?

284
00:20:14,250 --> 00:20:20,010
It may not happen. Basen knows but
I don't know if it will make a difference right away...

285
00:20:28,900 --> 00:20:32,610
Can we shout for help from here?

286
00:20:32,610 --> 00:20:34,920
They have to be very close to hear it.

287
00:20:35,480 --> 00:20:39,680
Maybe if we scream all day
Some people might notice but...

288
00:20:41,650 --> 00:20:42,650
<b>What?</b>

289
00:20:42,650 --> 00:20:44,020
No, there is nothing.

290
00:20:45,000 --> 00:20:48,440
So high but one of us is above the other
If it goes above it, we can reach it.

291
00:20:49,750 --> 00:20:53,270
<i>If Suiren, Jinshi
If he finds out I stepped on him...</i>

292
00:20:56,080 --> 00:20:58,310
If you had climbed on top of me, I would have crushed you.

293
00:20:58,310 --> 00:20:59,280
But...

294
00:20:59,560 --> 00:21:00,530
Do it.

295
00:21:05,130 --> 00:21:07,430
You should gain some weight.

296
00:21:07,430 --> 00:21:09,250
Now is not the time.

297
00:21:12,360 --> 00:21:15,980
<i>Wet and slippery but
As long as I can put my fingers through it...</i>

298
00:21:15,980 --> 00:21:16,920
I stand up.

299
00:21:16,920 --> 00:21:17,720
Ok!

300
00:21:30,500 --> 00:21:31,900
Oh, a frog.

301
00:21:34,870 --> 00:21:35,830
Hey!

302
00:21:43,480 --> 00:21:46,320
<i>Honey... it doesn't hurt.</i>

303
00:21:58,990 --> 00:22:00,930
Excuse me, Master Jinshi—

304
00:23:45,030 --> 00:23:59,960
Next Chapter

305
00:23:45,030 --> 00:23:59,960
Next Chapter 36.

306
00:23:56,670 --> 00:23:59,960
Episode: Ka Zuigetsu

307
00:23:56,670 --> 00:23:59,960
Chapter 36: Ka

308
00:23:56,830 --> 00:23:59,920
{\an8}<i>Zuigetsu Next episode: "Ka Zuigetsu."</i>


